февруари 13th, 2012
Когда заводите дело, или говоря иначе Вы являетесь истцом , необходимо заплатить государственную пошлину на банковский счет суда. Она определяется от суммы иска , сборов и расходов на производство дела в суде. При подаче искового заявления , прилагается платежный документ подтверждающий оплату государственной пошлины . Государственные пошлины за принятое дело к производству определяются по Тарифам государственных пошлин , и удерживаются судом на основании Гражданского процессуального кодекса.
При чаще всего встречающихся гражданскиих исках , по встречным исковым заявлениям, и заявлениям об участии третьего лица с самостоятельными правами, пошлина взымается в размере 4% от цены иска , но не менее 50 лв. в суде первой инстанции . В суде второй и третьей инстанции удерживаемая пошлина составляет половину пошлины оплаченной в первой инстанции .
Помните , оплата госудатственной пошлины является необходимым условием при подаче искового заявления и принятия дела к производству .
Категории: Статьи на русском языке
февруари 13th, 2012
Когато заведете дело, или казано иначе Вие сте ищецът, трябва да заплатите държавна такса обикновено по банков път по сметката на съда. Те се определя върху цената на иска и разноски за производството. Вносната бележка за платената държавна такса се прилага при подаване на исковата молба. Дължимите държавни такси при завеждане на дела се регулират от Тарифата за държавните такси, събирани от съдилищата по Гражданския процесуален кодекс.
При най-често срещаните граждански искове, по искова молба, насрещна искова молба и молба на трето лице със самостоятелни права се събира такса 4 на сто върху цената на иска, но не по-малко от 50 лв. на първа инстанция. На втора и трета инстанция дължимата такса е наполовина на платената такса на първа инстанция.
И запомнете внасянето на държавната такса е условие за придвижване на исковата молба и за даване ход на делото.
Категории: Статии на Български език
февруари 8th, 2012
With the present publication we want to remind you of the obligation of all Bulgarian set up companies to submit their annual tax declarations under Art.92 The Corporate Income Law within March 31, 2012. Actually as March 31 is on a Saturday, the deadline for this year will be April 2. Please note that companies that have not been active in 2011. are also required to submit a declaration under Art. 92 of The Corporate Income Law . They complete a separate form, by which state that they had no activity during the last year . failure to submit your company declaration under Article 92 of The Corporate Income Law is sanctioned- the minimum fine is 500 BGN for the entity and 200) BGN for the company manager.
If you have not yet assigned the work to colleagues of ours, you can contact us and we will be glad to assist you.
Please bear in mind that
Категории: Articles in English Language
февруари 8th, 2012
Според последните одобрени от кабинета промени в Закона за устройството на територията гаражите и паркоместата в жилищните сгради могат да се ползват само за паркиране. Както всички добре знаем голяма част от гаражите се превръщаха в квартални магазини, салони за красота, а не рядко и в офиси. Тяхното преустройство на практика в големите градове става невъзможно, тъй като за целта трябва да осигуряват необходимите места за паркиране.
Гаражите или паркоместата няма да може да се продават, ако са единствени за собствениците. Ако обаче в сградата има повече гаражи, те ще могат да се продават или дават под наем, само при условие,че останалите собственици на имоти в сградата, не проявяват интерес.
Категории: Статии на Български език
януари 31st, 2012
Dear Clients,
We are happy to inform you that we have started our Facebook company page http://www.facebook.com/#!/pages/VIP-Consult-Law-office/363667546996259. We will publish questions and answers of problems, which we are discussing in our company blog.
We are expecting your comments and we trust we can be of help.
Категории: Articles in English Language
януари 18th, 2012
Long-term stay visa valid for up to 6 months with a right of residence to 180 days is issued to a foreigner who wishes to stay long-term or permanently in the Republic Bulgaria. The visa for long-term stay – type “D” provides repeatedly entrance in Bulgaria, within the period of its validity. The visa is cancelled on issuance of a residence permit from the authorities for administrative control of foreigners.
Visas are issued by diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria.
The state fee collected on applying for visa type “D” is 100 Euro.
Категории: Articles in English Language
януари 18th, 2012
В настоящата статия ще разгледаме въпроса за издаването на виза за дългосрочно пребиваване. Тя е със срок на валидност до 6 месеца и с право на пребиваване до 180 дни се издава на чужденец, който желае да се установи продължително или постоянно в Република България.Визата за дългосрочно пребиваване дава право на многократно влизане на територията на Република България в рамките на срока на нейната валидност.Визата за дългосрочно пребиваване се анулира при издаване на разрешение за пребиваване от органите за административен контрол на чужденците.
Визите се издават от дипломатическите и консулските представителства на Република България.
При подаване на заявление за издаване на виза за дългосрочно пребиваване (виза вид “D”) се събира такса в размер 100 Еврo.
Категории: Статии на Български език
януари 9th, 2012
One of the most essential changes in the Bulgarian Commercial Register Law, effective from 01.01.2012 is stipulated in art 19 & art.22. The amendments give companies and lawyers the opportunity to remove omissions in the submitted papers. Thus refusals and companies’ expenses on state fees are expected to be reduced significantly.
The procedure is as follows: The officer on the registration shall express his opinion on the applications immediately after the expiry of three working days of their entry into the Commercial Register. The so introduced period does not affect the applications for submission of Annual Financial Statements, which remains practically unlimited.
By the end of the first working day after the documents submission, the official must decide on their completeness and give instructions for their filling in. The instructions will be reflected on the merchant’s lot. Please note that no notification on the inaccuracies of the applications will be sent to the company address, so everyone will have to monitor the status of submitted application. In case of instructions for removal of inaccuracies on the documents, the applicant must remove them and provide the missing documents, if any, within 2 working days. The submission of additional documents will be done by a new application. If the inaccuracies are not removed within the statutory period, then an refusal will be enacted, which can be appealed by the applied by now order.
A number of important amendments are introduced in the Commercial Register Law, which we will review in details in our next articles.
Категории: Articles in English Language
януари 9th, 2012
Едно от най- съществените промени с практическа насоченост в Закона за Търговския регистър влезли в сила от 1 януари 2012 се регламентира в чл. 19 и 22. Измененията предвиждат възможността фирмите и техните адвокати да отстраняват пропуски в подадените документация. По този начин се очаква значително да намалеят отказите и разноските на фирмите за държавни такси.
Процедурата се предвижда да бъде следната: Длъжностното лице по регистрацията се произнася по заявленията за вписване и за заличаване и по заявленията за обявяване на актове незабавно след изтичане на три работни дни от постъпването им в търговския регистър. Така въведения срок за произнасяне по заявленията обаче не касае заявленията за подаване на ГФО, където на практика срокът остава неограничен.
До края на първия работен ден след подаване на документите, длъжностното лице трябва да се произнесе относно тяхната пълнота и да даде указания за допълването им. Указанията ще се отразяват върху партидата на търговеца . Имайте предвид , че съобщения за нередовност на заявленията няма да бъдат изпращани на адрес , затова всеки сам ще следи статуса на подаденото заявление.При наличие на указания за изправяне на непълноти и неточности в докуементите, заявителят трябва да предостави липсващите документи в срок от 2 работни дни. Подаването на допълнителното представените нови документи ще се извършва с ново заявление. Ако нередностите не се отстранят в предвидения от закона срок, тогва се постановява отказ, който може да бъде обжалван по прилагания и до момента ред.
В закона за търговския регистър настъпиха още редица важни изменения, на които ще се спрем в някой от следващите ни статии.
Категории: Статии на Български език
декември 14th, 2011
The Preliminary contract for purchase sale of a real estate is an agreement between the Buyer and the Seller. Please note that by signing of a Preliminary contract you do not get the title over the property. It is just a “promise” for conclusion of the final contract- the notary deed for the property and it includes clauses on the conditions and terms for the notary deed signing.
The Preliminary contract shall be dully drafted and signed between the parties. On its exchange, the Buyer normally pays a deposit between 10% and 30 % of the price. Please keep in mind that when the Preliminary contract is signed by a proxy, dully certified Power-of-Attorney shall be presented. If such is not presented, the Preliminary Contract is not valid.
At the stage of the Preliminary Contract signing it is very important to instruct a Bulgarian Lawyer who will include clauses for the better protection of your interests and if it happens that the counter party does not fulfill its obligation under the contract, you can demand its announcement for final in virtue of the Bulgarian effective legislation.
Категории: Articles in English Language
